关键词:
- dwupokojowy apartament:两居室公寓 (值得注意的是,波兰语中的 两居室,表示的是一室一厅, 相当于客厅也是一个房间。)
- dwupokojowe mieszkanie:两居室住宅 (一室一厅)
短语解释:
1. Dwupokojowy apartament
- dwupokojowy:两居室的。由“dwa”(二)和“pokój”(房间)构成
- apartament:公寓
2. Dwupokojowe mieszkanie
- dwupokojowe:两居室的。由“dwa”(二)和“pokój”(房间)构成
- mieszkanie:住宅
例句解析:
1. Warto kupić małe dwupokojowe mieszkanie w centrum miasta albo w dobrze skomunikowanej dzielnicy i wynająć.
- 翻译:值得在市中心或者交通便利的区买一套小的两居室住宅并出租。
- 来源:Piotr Stasiak, Urszula Szyperska: Kupujmy, budujmy, będzie drożej, Polityka, 2005-03-12
2. Budynek będzie miał sześć pięter. Będzie w nim kilkanaście dwupokojowych apartamentów, a na dole - w piwnicy i na parterze - lokal gastronomiczny.
- 翻译:这栋楼将有六层。里面会有十几套两居室公寓,地下室和一楼是餐饮场所。
- 来源:Arkadiusz Franas: Można kłamać, Gazeta Wrocławska, 2002-09-19
3. Najlepszą relację przychodu z wynajmu do ceny uzyskamy w przypadku mieszkań 2-pokojowych.
- 翻译:两居室住宅的租金收益与价格的比例最高。
- 来源:Maciej Kossowski: Zyskowne nieruchomości, Dziennik Polski, 2006-08-09
词根:
- Od: dwa pokoje; zob. dwa I, pokój
- dwa:二
- pokój:房间
总结:
学习波兰语时,掌握房屋相关词汇和短语非常有用。无论是在市中心购买小型两居室住宅还是租房,还是了解公寓楼的结构,这些词汇和例句都能帮助你更好地理解和使用波兰语。希望这篇文章你学习到了新知识~
Comments