Dzień Kobiet ma swoje stałe miejsce w kalendarzu — co roku obchodzimy je 8 marca. W tym roku święto to wypada w środę. Czego życzyć żonie, dziewczynie, mamie, koleżankom? Przedstawiamy kilka gotowych życzeń stworzonych z myślą o Dniu Kobiet.
女神节（妇女节）在日历上有一个“永恒”不变的位置--每年的3月8日，我们都会庆祝这个节日。今年，这个节日是在周三。你应该向你的妻子、女朋友、母亲、同事送些什么祝福呢？这里给大家提供一些女神节的祝福。
1.
Lilia kwitnie, róża opada,
百合花开，玫瑰花落。
czerwony tulipan swe płatki składa.
红色的郁金香叠着它的花瓣。
Ja korzystając z tej sposobności,
我借此机会
życzę Tobie w Dniu Kobiet,
在这个女人节，我祝愿你
dużo szczęścia, zdrowia i radości.
许多幸福、健康和快乐。
2.
Dla kobiet ten dzień jest zarezerwowany
这一天是为女性而留的
Dla każdej babci, córki i mamy
是为每一位奶奶外婆，女儿和妈妈而留
I ja Ci życzę z okazji tej
在这个特别的时刻愿你
Wiele radości w sobie miej.
在自己的身上多投注些快乐。
3.
Z bukietem róż nie mogę przyjść
我无法带着一束玫瑰花去找你
By złożyć Ci życzenia
那就让我为你送上祝福
Lecz w słowach mych jest taka myśl
但在我的话语中是想这样表达
Niech się spełnią Twe marzenia.
愿你的梦想成真。
4.
8 marca – dzień radosny,
3月8日--一个欢乐的日子。
dużo kwiatów, dużo wiosny.
鲜花盛开，春意盎然。
Niech dla Ciebie słońce świeci.
愿太阳为你照耀。
Niech Ci czas radośnie leci.
愿时间为你快乐地飞逝。
5.
Dla kobitek, które znam,
面向我所认识的女士们。
ładnych życzeń parę mam.
我有一些美好的祝福。
Zdrowia, szczęścia i miłości,
健康、幸福和爱。
bukiet kwiatów i słodkości!
一束鲜花和甜蜜!
Niech się niesie w cały kraj
愿它传遍全国
Dziś dla Pań wszystkiego naj!
祝愿今天的女士们一切顺利!
6.
Kwiatów nie dam, mimo szczerych chęci.
我不会送花，尽管我发自内心的其实想送。
Lecz słowa, które zostaną w pamięci,
就让一些话留在你的记忆中。
życzę szczęścia i dużo radości,
我祝愿你幸福和快乐。
długiej i bardzo szczęśliwej przyszłości.
在未来长久的拥有幸福。
Niech los Tobie z oczu łez nie wyciśnie,
愿命运永远不会让你流泪。
niechaj wszystko wiedzie się w życiu pomyślnie.
愿你的生活一切顺利。
Wszystko, co piękne i wymarzone,
愿一切美好和梦想成真，
w dniu Święta Kobiet niech będzie spełnione.
在女人节这天，愿一切都能实现。
摘抄自： Autor: UZi Źródło: Media
Data utworzenia: 8 marca 2023 07:35
祝福来源： https://wiadomosci.onet.pl/kraj/dzien-kobiet-2023-najpiekniejsze-zyczenia-i-wierszyki/480k871
TOP 10 wyjątkowych pomysłów na prezent na Dzień Kobiet
妇女节的十大特别创意礼物
Kartka na Dzień Kobiet.
妇女节的卡片。
Czekoladki na Dzień Kobiet.
妇女节的巧克力。
Grawerowany kieliszek do wina.
雕刻的酒杯。
Szkatułka na biżuterię z imieniem.
带名字的珠宝盒。
Kubek na Dzień Kobiet.
妇女节的水杯。
Kule do kąpieli.
沐浴球.
Plakat na Dzień Kobiet.
妇女节海报。
Skórzana kosmetyka z grawerem.
刻字的皮革化妆品.
最后小编祝全天下的仙女姐姐们节日快乐啦！~健康快乐，收获幸福和祝福，变得越来越好。
Kommentare